Сколько времени вы уже живёте в Германии? Год? Два? Недавно приехали? У вас уже есть квартира или вы пока еще проживаете в общежитии? Приобрели друзей и знакомых? Приспособились немного к жизни в Германии? Не тоскуете ли? Можете ли во всех ситуациях справиться сами? Что волнует вас? Что заботит? Здоровье? Дети, внуки? Проблемы с различными учреждениями? Сложности с немецким и вытекающие отсюда сложности в быту? Работа или, вернее, её отсутствие? Недостаточное понимание немецкого уклада и традиций и сопутствующее этому ощущение собственной изолированности?

Неизбежные трудности первых лет жизни в Германии являются теперь частью вашей жизни. Вы должны устранять возникающие то и дело проблемы — самостоятельно или с чьей-то помощью, более или менее успешно. Вы пытаетесь найти правильные решения, не имея необходимого опыта проживания в чужой стране, не обладая достаточными знаниями о «стране пребывания», о её обычаях и нравах, о том, как правильно повести себя в той или иной жизненной ситуации, о том, что полагается сказать и какова должна быть ваша реакция в том или ином случае, вам бывает трудно, иногда вы делаете ошибки. Кто поможет вам? Ответ предельно ясен — только вы сами. Но как? Что нужно для этого? Я думаю, ответ вы знаете не хуже меня: овладеть немецким языком.

«Как будто решить эту проблему так просто!» — скажете вы. Непросто, но, согласитесь, жизненно необходимо. И задача— помочь вам освоить разговорный немецкий язык. Будьте уверены, это не пустое обещание. Уже давно известно: для того чтобы заговорить на иностранном языке, недостаточно знать слова и разбираться в грамматике. Необходимо овладеть определёнными языковыми клише, представляющими собой общепринятые формы выражения той или иной мысли. Фразы из представленных в пособии диалогов, а также фразы-примеры из «Практической грамматики» в большей части и являются такими языковыми клише.